Esta página fue traducida por una máquina. La versión en inglés es la original.
Home Acquisition Program (HAP)
Home Acquisition Program (HAP) es un segundo préstamo diferido para compradores de vivienda en Albany, New York.
El programa pide
- Comprador de vivienda por primera vez, con excepciones: First-time buyer required; standard HUD exceptions for displaced homemakers and single parents apply.
- La vivienda se ocupa como residencia principal
- Sobre el crédito: No fixed minimum published; per first-mortgage product (typically 620+ conventional, 580+ FHA)
- Un curso de educación para compradores de vivienda completado, a través de Affordable Housing Partnership of the Capital Region (HUD-approved); ACRHA; United Tenants of Albany
- Residencia: Property must be located in the City of Albany and used as borrower's principal residence.
- Ciudadanía o situación migratoria: U.S. citizen or eligible non-citizen per HUD HOME and first-mortgage rules
- First-time buyer required (no homeownership in past 3 years). Property must be a 1-2 family or condominium located in the City of Albany and used as principal residence. Maximum purchase price $247,000 (existing) to $474,000 (new construction) per HUD HOME 95% median-value rule. Income at or below 80% AMI for Albany-Schenectady-Troy MSA: 1-person $66,000 to 4-person $124,450 (rounded HUD FY2025). Buyer must complete HUD-approved homebuyer education. Property must pass HQS inspection and meet HUD HOME/lead-paint standards. 0% interest deferred second mortgage forgivable pro-rata over 10 years; due in full if borrower sells, transfers, refinances with cash-out, rents, or vacates within 10 years.
- Una vivienda dentro de los límites de la ciudad de Albany
No cubre
- Viviendas prefabricadas
- Compras por encima del precio máximo de $474,000
- Hogares por encima del 80% del ingreso mediano del área
- Viviendas fuera de Albany
Estas son las reglas publicadas por el propio programa, no una decisión sobre ninguna persona: la agencia que lo administra y un prestamista determinan quién califica realmente.
Límite de ingresos
80% del ingreso mediano del área de Albany County
HUD fija el ingreso mediano del área cada año. El límite cambia según el tamaño del hogar, así que una familia de cinco personas tiene un límite más alto que un comprador de vivienda que vive solo.
Dónde se aplica
Viviendas de AlbanyLas viviendas de Albany y las que acepta este programa
- 27.9% unifamiliarunifamiliar
- 5.4% casa adosadacasa adosada
- 40.1% 2–4 unidades2–4 unidades
- 26.5% 5+ unidadesedificios de condominios y apartamentos (5+ unidades)
- 0.1% móvil y otroscasa móvil y otros
Una marca indica un tipo de vivienda que figura en el registro del programa. La agencia lo confirma para la vivienda que elijas.
$234,700
Valor mediano de la vivienda en Albany
78.8%
construidas antes de 1980
Oficina del Censo de EE. UU. (U.S. Census Bureau), ACS 2024, 5 años. Más sobre comprar en Albany
Cómo solicitar
Cómo solicitarTres pasos, en este orden
Toma un curso de educación para compradores de vivienda
Lo exige el programa, a través de Affordable Housing Partnership of the Capital Region (HUD-approved); ACRHA; United Tenants of Albany.
Comunícate con la agencia que administra el programa para reservar fondos
Los fondos se reservan a través de Apply via Albany CDA Department of Community Development after executing purchase contract; first-come, first-served subject to fund availability. y están sujetos a disponibilidad.
Trabaja con un prestamista que maneje el programa
Hey Prescott no es un prestamista y no acepta solicitudes; esta página describe el programa para que un comprador de vivienda pueda llevarlo a un prestamista o a un asesor de vivienda.
Preguntas sobre este programa
¿Qué es Home Acquisition Program (HAP)?
Home Acquisition Program (HAP) es un segundo préstamo diferido para compradores de vivienda en Albany, New York. The Home Acquisition Program (HAP), administered by the Albany Community Development Agency (ACDA), provides up to $30,000 in down payment and closing cost assistance to income-qualified first-time homebuyers purchasing a 1-2 family home or condominium within the City of Albany. Funded with HUD HOME and CDBG, the assistance is structured as a 0% interest deferred second mortgage forgivable pro-rata over 10 years of continued owner-occupancy. Buyers must complete HUD-approved homebuyer education and the property must pass HQS inspection and meet HUD HOME and lead-paint compliance standards. Up to $30,000 in down payment and closing cost assistance for income-qualified first-time buyers purchasing a primary residence in the City of Albany. Funded with HUD HOME and CDBG. structured as a 0% interest deferred second-lien loan, forgivable over 10 years contingent on continued owner-occupancy. Los fondos provienen de HOME, CDBG, Federal y Local Government.
¿Cuánta ayuda ofrece?
Home Acquisition Program (HAP) ofrece hasta $15,000 de ayuda. Aporte del comprador de vivienda: Buyer must contribute minimum $1,000 or 1% of purchase price (whichever is greater) per HUD HOME standard. El programa se puede combinar con otras ayudas, sujeto a las reglas de cada una. Los montos son los máximos publicados por el programa, no una oferta: la agencia que administra el programa determina cualquier ayuda individual.
¿Hay que devolverla?
Home Acquisition Program (HAP) se perdona después de 5 años, así que un comprador de vivienda que se quede ese tiempo no lo devuelve. El reembolso se activa por Pro-rata recapture of unforgiven balance if borrower sells, transfers, refinances with cash-out, rents, or vacates within 10 years. La ayuda se registra con un gravamen en posición 2. Los términos de condonación y reembolso los fija el programa y pueden cambiar; confírmalos en la página oficial del programa antes de presentar la solicitud.
¿Quién califica?
Home Acquisition Program (HAP) está abierto a compradores de vivienda por primera vez y compradores de vivienda que vivirán en la vivienda como su residencia principal. “Primera vez” tiene excepciones aquí: First-time buyer required; standard HUD exceptions for displaced homemakers and single parents apply. Sobre el crédito, el programa indica: No fixed minimum published; per first-mortgage product (typically 620+ conventional, 580+ FHA). Se requiere un curso de educación para compradores de vivienda, a través de Affordable Housing Partnership of the Capital Region (HUD-approved); ACRHA; United Tenants of Albany. Requisito de residencia: Property must be located in the City of Albany and used as borrower's principal residence. Ciudadanía o situación migratoria: U.S. citizen or eligible non-citizen per HUD HOME and first-mortgage rules. First-time buyer required (no homeownership in past 3 years). Property must be a 1-2 family or condominium located in the City of Albany and used as principal residence. Maximum purchase price $247,000 (existing) to $474,000 (new construction) per HUD HOME 95% median-value rule. Income at or below 80% AMI for Albany-Schenectady-Troy MSA: 1-person $66,000 to 4-person $124,450 (rounded HUD FY2025). Buyer must complete HUD-approved homebuyer education. Property must pass HQS inspection and meet HUD HOME/lead-paint standards. 0% interest deferred second mortgage forgivable pro-rata over 10 years; due in full if borrower sells, transfers, refinances with cash-out, rents, or vacates within 10 years.
¿Cuáles son los límites de ingresos?
Home Acquisition Program (HAP) limita el ingreso del hogar al 80% del ingreso mediano del área, que varía según el condado y el tamaño del hogar. Household income at or below 80% HUD AMI for Albany-Schenectady-Troy MSA: 1-person ~$66,000 to 4-person ~$124,450 (HUD FY2025). El límite se aplica al ingreso total del hogar, no solo al del prestatario. El programa indica un tamaño máximo de hogar de 8. Las cifras del ingreso mediano del área las publica HUD y se actualizan cada año, así que consulta la tabla vigente del condado antes de basarte en una cifra.
¿Para qué tipo de vivienda se puede usar?
Home Acquisition Program (HAP) limita el precio de compra a $474,000. Los tipos de propiedad elegibles incluyen Single-family detached, 2-family owner-occupied y Condominium. La construcción nueva es elegible. Las viviendas prefabricadas no son elegibles.
¿Dónde se aplica?
Home Acquisition Program (HAP) atiende a compradores de vivienda que compran en Albany, New York.
¿Cómo se solicita?
Las solicitudes de Home Acquisition Program (HAP) se tramitan a través de la agencia que administra el programa, que publica los términos vigentes y los pasos de la solicitud en su propio sitio. Los fondos se reservan a través de Apply via Albany CDA Department of Community Development after executing purchase contract; first-come, first-served subject to fund availability. Hey Prescott no es un prestamista y no acepta solicitudes; esta página describe el programa para que un comprador de vivienda pueda llevarlo a un prestamista o a un asesor de vivienda.
También para compradores de vivienda en AlbanyOtros programas para compradores de vivienda en Albany
- Reparative Housing Justice Fund (RHJF)Hasta $10,000
- HOME First Time Home Buyer Grant ProgramHasta $30,000
- FHLBNY Homebuyer Dream Program (HDP) SuiteHasta $30,000
Si dos programas se pueden combinar depende de cada agencia. Pregunta antes de presentar la solicitud.
Los 68 programas para AlbanyLos términos del programa los fija la agencia que administra el programa y pueden cambiar; confírmalos en el sitio oficial antes de presentar la solicitud.