Esta página foi traduzida por máquina. A versão em inglês é a original.
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP)
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) é um segundo empréstimo diferido para compradores de imóveis em Flagstaff, Arizona.
O programa pede
- Comprador do primeiro imóvel — com exceções: Applicant must not have owned a home in Flagstaff within the past three years; ownership of a home outside Flagstaff is permitted.
- O imóvel é ocupado como residência principal
- Sobre crédito: No published minimum; first mortgage lender's underwriting standards apply (program requires applicant be 'mortgage-eligible based on credit and employment')
- Um curso de educação para compradores de imóveis concluído, por meio de Housing Solutions of Northern Arizona
- Residência: Must have lived OR worked within the Flagstaff Metropolitan Planning Organization (FMPO) boundary for at least 12 consecutive months prior to purchase; purchased home must be within Flagstaff city limits.
- Applicant must not have owned a home in Flagstaff within the past three years (treated as first-time-buyer-equivalent). Must have lived OR worked within the Flagstaff Metropolitan Planning Organization (FMPO) boundary for at least 12 consecutive months prior to purchase. Property must be located within Flagstaff city limits and used as primary residence. Household income must not exceed 150% of Coconino County AMI (Option 1) or 125% AMI (Option 2 Permanent Affordability Pilot). Buyer must contribute at least $5,000 of own funds for the 10:1 match (Option 1). Permanent Affordability pathway requires housing ratio at or below 35% and DTI at or below 45% (up to 50% with City approval) and home price at or below $600,000. Applicants apply through HSNA, complete homebuyer counseling, and choose between Option 1 OR Option 2 (not both). Subordination requests handled by City staff (Marissa.Molloy@FlagstaffAZ.gov).
- Um imóvel dentro dos limites da cidade de Flagstaff
Não cobre
- Famílias acima de 150% da renda mediana da região
- Imóveis fora de Flagstaff
Estas são as regras publicadas pelo próprio programa, não uma decisão sobre nenhuma pessoa — o órgão que o administra e um credor definem quem de fato se qualifica.
Limite de renda
150% da renda mediana da região de Coconino County
O HUD define a renda mediana da região todo ano. O limite muda conforme o tamanho da família, então uma família de cinco pessoas tem um limite maior do que um comprador de imóvel que mora sozinho.
Onde se aplica
Imóveis de FlagstaffOs imóveis de Flagstaff e os que este programa aceita
- 42.5% unifamiliarcasa unifamiliar
- 9.1% townhousesobrado geminado (townhouse)
- 11.2% 2–4 unidades2–4 unidades
- 31% 5+ unidadesprédios de condomínio e apartamentos (5+ unidades)
- 6.3% móvel e outroscasa móvel e outros
Uma marca indica um tipo de imóvel que consta no registro do programa. O órgão confirma isso para o imóvel que você escolher.
$552,900
Valor mediano dos imóveis em Flagstaff
28.3%
construídos antes de 1980
Census Bureau dos EUA (U.S. Census Bureau), ACS 2024, 5 anos. Mais sobre comprar em Flagstaff
Como se inscrever
Como se inscreverTrês etapas, nesta ordem
Faça um curso de educação para compradores de imóveis
Exigido pelo programa, por meio de Housing Solutions of Northern Arizona.
Entre em contato com o órgão que administra o programa para reservar os recursos
Os recursos são reservados por meio de Open enrollment via Housing Solutions of Northern Arizona; complete the HSNA pre-purchase application (English/Spanish PDF) and submit by email (angelak@housingnaz.org), mail (PO Box 30134, Flagstaff, AZ 86003), or in person; HSNA schedules one-on-one counseling and reserves CHAP funds after a signed purchase contract. e estão sujeitos à disponibilidade.
Trabalhe com um credor que opere o programa
A Hey Prescott não é uma credora e não aceita inscrições; esta página descreve o programa para que um comprador de imóvel possa levá-lo a um credor ou a um conselheiro habitacional.
Perguntas sobre este programa
O que é Community Homebuyer Assistance Program (CHAP)?
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) é um segundo empréstimo diferido para compradores de imóveis em Flagstaff, Arizona. The Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) is the City of Flagstaff's flagship locally funded homebuyer assistance program, financed by the City's Housing Bond and administered through Housing Solutions of Northern Arizona (HSNA). CHAP supports first-time / first-time-equivalent homebuyers purchasing within Flagstaff city limits by reducing upfront costs and expanding long-term affordability. CHAP offers two pathways: Option 1 - Home Purchase Assistance: up to $50,000 in 10:1 matching deferred-payment, 0%-interest second-lien funds for households up to 150% AMI ($5,000 buyer contribution required); the loan is repaid through an equity-share formula on sale, transfer, cash-out refinance, or loss of owner-occupancy. Option 2 - Permanent Affordability Pilot: deeper assistance equal to 30% of purchase price (no repayment) for households up to 125% AMI on homes priced at or below $600,000, in exchange for a 99-year renewable ground lease or deed restriction; on resale, sellers retain up to 25% of market appreciation while the remainder stays in the home as public investment. Applicants must have lived or worked in the Flagstaff Metropolitan Planning Organization (FMPO) boundary for at least 12 consecutive months and not have owned a Flagstaff home in the past three years. Up to $50,000 per household in 10:1 matching down payment and closing cost assistance ($5,000 buyer contribution unlocks $50,000 in CHAP assistance). Structured as a 0% interest deferred-payment second lien with no monthly payments while owner-occupied. repaid via equity-share formula at sale, transfer, cash-out refinance, or loss of owner-occupancy. A separate Permanent Affordability Pilot (Option 2) offers 30% of purchase price with no repayment in exchange for a 99-year ground lease/deed restriction limiting resale to 25% of market appreciation. Os recursos vêm de Local Government e Housing Bond.
É preciso devolver?
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) é diferido, então não há pagamentos até que o imóvel seja vendido ou refinanciado, ou a primeira hipoteca seja quitada. O reembolso é acionado por Option 1: Sale, transfer, cash-out refinance, or loss of owner-occupancy (repayment via equity-share formula, no forgiveness). Option 2: Resale governed by deed restriction / ground lease e seller retains up to 25% of appreciation. A ajuda é registrada como ônus em posição Subordinate (typically 2nd lien). As condições de perdão e reembolso são definidas pelo programa e podem mudar — confirme-as na página oficial do programa antes de se inscrever.
Quem se qualifica?
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) é aberto a compradores do primeiro imóvel e compradores de imóveis que vão morar no imóvel como residência principal. “Primeiro imóvel” tem exceções aqui: Applicant must not have owned a home in Flagstaff within the past three years; ownership of a home outside Flagstaff is permitted. Sobre crédito, o programa afirma: No published minimum; first mortgage lender's underwriting standards apply (program requires applicant be 'mortgage-eligible based on credit and employment'). É exigido um curso de educação para compradores de imóveis, por meio de Housing Solutions of Northern Arizona. Requisito de residência: Must have lived OR worked within the Flagstaff Metropolitan Planning Organization (FMPO) boundary for at least 12 consecutive months prior to purchase; purchased home must be within Flagstaff city limits. Applicant must not have owned a home in Flagstaff within the past three years (treated as first-time-buyer-equivalent). Must have lived OR worked within the Flagstaff Metropolitan Planning Organization (FMPO) boundary for at least 12 consecutive months prior to purchase. Property must be located within Flagstaff city limits and used as primary residence. Household income must not exceed 150% of Coconino County AMI (Option 1) or 125% AMI (Option 2 Permanent Affordability Pilot). Buyer must contribute at least $5,000 of own funds for the 10:1 match (Option 1). Permanent Affordability pathway requires housing ratio at or below 35% and DTI at or below 45% (up to 50% with City approval) and home price at or below $600,000. Applicants apply through HSNA, complete homebuyer counseling, and choose between Option 1 OR Option 2 (not both). Subordination requests handled by City staff (Marissa.Molloy@FlagstaffAZ.gov).
Quais são os limites de renda?
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) limita a renda familiar a 150% da renda mediana da região, que varia conforme o condado e o tamanho da família. Option 1 (Home Purchase Assistance): household gross income at or below 150% of Coconino County AMI per City's annual AMI table. Option 2 (Permanent Affordability Pilot): at or below 125% AMI. The program's source-data income range of $92,000-$141,875 corresponds to typical 80%-150% AMI brackets at varying household sizes for Coconino County (FY2025 HUD AMI 4-person 100% = ~$94,500; 150% 4-person = ~$141,750). O limite vale para a renda total da família, não só a do mutuário. Os valores da renda mediana da região são publicados pelo HUD e atualizados todo ano, então confira a tabela atual do condado antes de se basear em um número.
Para que tipo de imóvel pode ser usado?
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) limita o preço de compra assim: Option 1: no published cap. Option 2 (Permanent Affordability Pilot): purchase price must be at or below $600,000. Os tipos de imóvel elegíveis incluem Single-Family, Townhome e Condo. Construções novas são elegíveis.
Onde ele se aplica?
Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) atende compradores de imóveis que compram em Flagstaff, Arizona. O programa é voltado para áreas específicas: Properties must be purchased within the City of Flagstaff city limits; applicant residency/employment tie-back to Flagstaff Metropolitan Planning Organization (FMPO) boundary.
Como se inscrever?
As inscrições para Community Homebuyer Assistance Program (CHAP) são feitas por meio de o órgão que administra o programa, que publica as condições atuais e as etapas da inscrição no próprio site. Os recursos são reservados por meio de Open enrollment via Housing Solutions of Northern Arizona; complete the HSNA pre-purchase application (English/Spanish PDF) and submit by email (angelak@housingnaz.org), mail (PO Box 30134, Flagstaff, AZ 86003), or in person; HSNA schedules one-on-one counseling and reserves CHAP funds after a signed purchase contract. A Hey Prescott não é uma credora e não aceita inscrições; esta página descreve o programa para que um comprador de imóvel possa levá-lo a um credor ou a um conselheiro habitacional.
Também para compradores de imóveis em FlagstaffOutros programas abertos a compradores de imóveis em Flagstaff
- City of Flagstaff Employer Assisted Housing Program (EAH)Até $20,000
- Habitat for Humanity of Northern Arizona Starter Home Homeownership ProgramPrimeira hipoteca
- Home Purchase Assistance Option (HPAO)Diferido
Se dois programas podem ser combinados depende de cada órgão. Pergunte antes de se inscrever.
Todos os 76 programas para FlagstaffAs condições do programa são definidas por o órgão que administra o programa e podem mudar; confirme no site oficial antes de se inscrever.