Trang này được dịch bằng máy. Bản tiếng Anh là bản gốc.
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program là một khoản vay thứ hai hoãn trả dành cho người mua nhà ở Enfield, Connecticut, do Town of Enfield Office of Economic & Community Development (OCD) quản lý.
Chương trình yêu cầu
- Người mua nhà lần đầu — có ngoại lệ: No ownership in prior 3 years; includes displaced homemakers and single parents; prior ownership of a non-permanently-affixed (manufactured) dwelling does not disqualify.
- Căn nhà được dùng làm nơi ở chính
- Về tín dụng: No published minimum; OCD reviews credit report.
- Hoàn thành một khóa giáo dục cho người mua nhà, thông qua HUD-approved homebuyer counseling certificate within last year (e.g., Community Renewal Team, Mutual Housing of Hartford, Urban League of Greater Hartford, NHS of New Britain).
- Cư trú: Need not live in Enfield to apply, but home must be in Enfield and the applicant's primary residence for the loan term.
- Property must be primary residence in Enfield for the loan term. HUD-approved homebuyer counseling required. Must obtain 30-yr fixed first mortgage. Home inspection + lead-paint compliance before occupancy. Loan Review Committee approval required.
- Căn nhà nằm trong ranh giới thành phố Enfield
Không áp dụng cho
- Hộ gia đình có thu nhập trên 80% thu nhập trung vị khu vực
- Nhà nằm ngoài Enfield
Đây là các quy định do chính chương trình công bố, không phải quyết định về bất kỳ cá nhân nào — cơ quan quản lý chương trình và bên cho vay mới là người xác định ai thực sự đủ điều kiện.
Giới hạn thu nhập
80% thu nhập trung vị khu vực của Hartford County
HUD đặt thu nhập trung vị khu vực mỗi năm. Giới hạn thay đổi theo quy mô hộ gia đình, nên gia đình năm người có giới hạn cao hơn một người mua nhà độc thân.
Cách nộp đơn
Cách nộp đơnBa bước, theo thứ tự này
Học một khóa giáo dục cho người mua nhà
Bắt buộc theo chương trình, thông qua HUD-approved homebuyer counseling certificate within last year (e.g., Community Renewal Team, Mutual Housing of Hartford, Urban League of Greater Hartford, NHS of New Britain)..
Liên hệ Town of Enfield Office of Economic & Community Development (OCD) để giữ chỗ nguồn tiền
Nguồn tiền được giữ chỗ thông qua Loan Review Committee meets first Tuesday monthly; if approved, funds reserved 90 days or to set closing date (30-60 day review)., và tùy thuộc vào nguồn tiền còn lại.
Làm việc với một bên cho vay có xử lý chương trình này
Hey Prescott không phải là bên cho vay và không nhận hồ sơ; trang này mô tả chương trình để người mua nhà có thể mang thông tin đến một bên cho vay hoặc chuyên viên tư vấn nhà ở.
Câu hỏi về chương trình này
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program là gì?
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program là một khoản vay thứ hai hoãn trả dành cho người mua nhà ở Enfield, Connecticut, do Town of Enfield Office of Economic & Community Development (OCD) quản lý. The Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program provides gap funding to low- and moderate-income first-time buyers purchasing an existing home in Enfield. It covers up to 50% of the down payment and/or up to 100% of reasonable closing costs, to a $10,000 maximum, as a 0% second mortgage. Homes in the Thompsonville/North Thompsonville target area get a forgivable loan (10% forgiven yearly over 10 years); homes elsewhere get a deferred loan due on sale/transfer/delinquency. CDBG-funded and administered by the Town's OCD. Up to $10,000 at 0% interest. Covers up to 50% of down payment and up to 100% of reasonable closing costs. Forgivable over 10 years in the target area. Nguồn tài trợ đến từ Federal/State Community Development Block Grant (CDBG).
Chương trình hỗ trợ bao nhiêu?
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program hỗ trợ tối đa $10,000. Các mức hỗ trợ: Forgivable loan in Thompsonville (CT 4806)/North Thompsonville (4805) target area; deferred 0% loan elsewhere in Enfield. Phần đóng góp của người mua nhà: Not specified; program covers up to 50% of down payment so applicant funds the remainder. Chương trình có thể được kết hợp với các hỗ trợ khác, tùy theo quy định của từng chương trình. Số tiền là mức tối đa mà chương trình công bố, không phải một đề nghị — Town of Enfield Office of Economic & Community Development (OCD) quyết định mọi khoản hỗ trợ cho từng người.
Có phải hoàn trả không?
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program được xóa sau 10 năm, nên người mua nhà ở đủ thời gian đó sẽ không phải hoàn trả. Việc hoàn trả phát sinh khi Deferred 0% second mortgage (homes outside target area) payable in full on sale/transfer or on delinquency of mortgage/tax/sewer; forgivable loan in Thompsonville/North Thompsonville target area forgiven 10% per year over 10 years. Khoản hỗ trợ được ghi nhận ở vị trí thế chấp Second mortgage. Điều kiện xóa nợ và hoàn trả do chương trình đặt ra và có thể thay đổi — hãy xác nhận trên trang chính thức của chương trình trước khi nộp đơn.
Ai đủ điều kiện?
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program dành cho người mua nhà lần đầu và người mua nhà sẽ sống trong căn nhà như nơi ở chính. "Lần đầu" có ngoại lệ ở đây: No ownership in prior 3 years; includes displaced homemakers and single parents; prior ownership of a non-permanently-affixed (manufactured) dwelling does not disqualify. Về tín dụng, chương trình ghi: No published minimum; OCD reviews credit report. Bắt buộc học một khóa giáo dục cho người mua nhà, thông qua HUD-approved homebuyer counseling certificate within last year (e.g., Community Renewal Team, Mutual Housing of Hartford, Urban League of Greater Hartford, NHS of New Britain). Yêu cầu về cư trú: Need not live in Enfield to apply, but home must be in Enfield and the applicant's primary residence for the loan term. Property must be primary residence in Enfield for the loan term. HUD-approved homebuyer counseling required. Must obtain 30-yr fixed first mortgage. Home inspection + lead-paint compliance before occupancy. Loan Review Committee approval required.
Giới hạn thu nhập là bao nhiêu?
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program giới hạn thu nhập hộ gia đình ở mức 80% thu nhập trung vị khu vực, mức này khác nhau theo quận và quy mô hộ gia đình. Household income <= HUD CDBG limits (annual). 2025 Hartford County: 1=$70,950;2=$81,050;3=$91,200;4=$101,300;5=$109,450;6=$117,550;7=$125,650;8=$133,750. Giới hạn áp dụng cho tổng thu nhập của hộ gia đình, không chỉ thu nhập của người vay. Chương trình ghi quy mô hộ gia đình tối đa là 8 người. Số liệu thu nhập trung vị khu vực do HUD công bố và cập nhật hằng năm, vì vậy hãy xem bảng hiện hành của quận trước khi dựa vào một con số.
Có thể dùng cho loại nhà nào?
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program giới hạn giá mua nhà như sau: No set sales-price limit; OCD evaluates if price is appropriate for income/debt. Các loại nhà đủ điều kiện gồm Single Family, Condo và 2-4 Unit.
Chương trình áp dụng ở đâu?
Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program phục vụ người mua nhà mua tại Enfield, Connecticut. Chương trình nhắm đến các khu vực cụ thể: Thompsonville (CT 4806) and North Thompsonville (4805) target area: loan is forgivable (10%/yr over 10 yrs); deferred 0% loan elsewhere in Enfield.
Nộp đơn như thế nào?
Đơn đăng ký Town of Enfield First-Time Homebuyer Loan Program được nộp qua Town of Enfield Office of Economic & Community Development (OCD), cơ quan công bố các điều khoản hiện hành và các bước nộp đơn trên trang web của mình. Nguồn tiền được giữ chỗ thông qua Loan Review Committee meets first Tuesday monthly; if approved, funds reserved 90 days or to set closing date (30-60 day review). Hey Prescott không phải là bên cho vay và không nhận hồ sơ; trang này mô tả chương trình để người mua nhà có thể mang thông tin đến một bên cho vay hoặc chuyên viên tư vấn nhà ở.
Cũng dành cho người mua nhà ở EnfieldCác chương trình khác dành cho người mua nhà ở Enfield
- UpPayment Down Payment Assistance (Urban League of Greater Hartford)Tối đa $13,500
- City of New Britain HOME Ownership Program (HOP)Hỗ trợ
- Habitat for Humanity of North Central Connecticut Homeownership ProgramCó hỗ trợ
Việc hai chương trình có thể kết hợp hay không là do từng cơ quan quyết định. Hãy hỏi trước khi nộp đơn.
Tất cả 83 chương trình cho EnfieldĐiều khoản chương trình do Town of Enfield Office of Economic & Community Development (OCD) đặt ra và có thể thay đổi; hãy xác nhận trên trang web chính thức trước khi nộp đơn.