Trang này được dịch bằng máy. Bản tiếng Anh là bản gốc.
Home Purchase Assistance Program (HPAP)
Home Purchase Assistance Program (HPAP) là một khoản vay thứ hai hoãn trả dành cho người mua nhà ở Washington, District of Columbia, do DC Dept. of Housing & Community Development (DHCD) quản lý.
Chương trình yêu cầu
- Người mua nhà lần đầu — có ngoại lệ: No ownership interest in residential real estate within the prior 3 years.
- Căn nhà được dùng làm nơi ở chính
- Hoàn thành một khóa giáo dục cho người mua nhà, thông qua DHCD-funded CBOs: Housing Counseling Services, Latino Economic Development Center, Lydia's House, University Legal Services (8-hr training)
- Cư trú: DC residents prioritized; non-residents must have worked in DC 1 year or lived in DC 3 consecutive years.
- Head of household + first-time buyer; apply through a DHCD-funded CBO; 8-hr training; FY2026 funding first-come. No seller-backed financing.
- Căn nhà ở District of Columbia
Không áp dụng cho
- Hộ gia đình có thu nhập trên 110% thu nhập trung vị khu vực
Đây là các quy định do chính chương trình công bố, không phải quyết định về bất kỳ cá nhân nào — cơ quan quản lý chương trình và bên cho vay mới là người xác định ai thực sự đủ điều kiện.
Giới hạn thu nhập
110% thu nhập trung vị của khu vực nơi có căn nhà
HUD đặt thu nhập trung vị khu vực mỗi năm. Giới hạn thay đổi theo quy mô hộ gia đình, nên gia đình năm người có giới hạn cao hơn một người mua nhà độc thân.
Nơi áp dụng
Nhà ở District of ColumbiaNhà ở District of Columbia, và các loại mà chương trình này chấp nhận
- 11% nhà một gia đìnhnhà một gia đình
- 21.7% nhà liên kếnhà liên kế (townhouse)
- 10.2% 2–4 căn2–4 căn
- 56.9% 5+ căntòa nhà chung cư và căn hộ (5+ căn)
- 0.1% nhà di động và khácnhà di động và loại khác
Dấu tích đánh dấu loại nhà có trong hồ sơ của chương trình. Cơ quan sẽ xác nhận cho căn nhà bạn chọn.
$737,100
Giá trị nhà trung vị tại District of Columbia
69%
xây trước năm 1980
Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ (U.S. Census Bureau), ACS 2024 5 năm.
Cách nộp đơn
Cách nộp đơnBa bước, theo thứ tự này
Học một khóa giáo dục cho người mua nhà
Bắt buộc theo chương trình, thông qua DHCD-funded CBOs: Housing Counseling Services, Latino Economic Development Center, Lydia's House, University Legal Services (8-hr training).
Liên hệ DC Dept. of Housing & Community Development (DHCD) để giữ chỗ nguồn tiền
Nguồn tiền được giữ chỗ với bên cung cấp và tùy thuộc vào nguồn tiền còn lại.
Làm việc với một bên cho vay có xử lý chương trình này
Hey Prescott không phải là bên cho vay và không nhận hồ sơ; trang này mô tả chương trình để người mua nhà có thể mang thông tin đến một bên cho vay hoặc chuyên viên tư vấn nhà ở.
Câu hỏi về chương trình này
Home Purchase Assistance Program (HPAP) là gì?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) là một khoản vay thứ hai hoãn trả dành cho người mua nhà ở Washington, District of Columbia, do DC Dept. of Housing & Community Development (DHCD) quản lý. DHCD interest-free deferred gap-financing loan (up to $202,000) plus up to $4,000 closing assistance for first-time buyers of a single-family home, condo, or co-op in DC; amount scales by income, household size, and need. Up to $202,000 gap financing + up to $4,000 closing. 0% interest. Fully deferred below 80% MFI. 5-yr deferral then 40-yr principal-only (80-110% MFI). Nguồn tài trợ đến từ State.
Chương trình hỗ trợ bao nhiêu?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) hỗ trợ tối đa $202,000. Chương trình yêu cầu người mua nhà đóng góp $500 or 50% of liquid assets over $3,000, whichever is greater (waivable for elderly/disabled/displaced). Chương trình có thể được kết hợp với EAHP, DC4ME và DC Open Doors. Số tiền là mức tối đa mà chương trình công bố, không phải một đề nghị — DC Dept. of Housing & Community Development (DHCD) quyết định mọi khoản hỗ trợ cho từng người.
Có phải hoàn trả không?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) được hoãn trả, nên không phải trả gì cho đến khi căn nhà được bán, tái cấp vốn, hoặc khoản vay thế chấp thứ nhất được trả hết. Việc hoàn trả phát sinh khi Sale/transfer, Cash-out refinance và No longer primary residence. Khoản hỗ trợ được ghi nhận ở vị trí thế chấp 2nd Lien. Điều kiện xóa nợ và hoàn trả do chương trình đặt ra và có thể thay đổi — hãy xác nhận trên trang chính thức của chương trình trước khi nộp đơn.
Ai đủ điều kiện?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) dành cho người mua nhà lần đầu và người mua nhà sẽ sống trong căn nhà như nơi ở chính. "Lần đầu" có ngoại lệ ở đây: No ownership interest in residential real estate within the prior 3 years. Bắt buộc học một khóa giáo dục cho người mua nhà, thông qua DHCD-funded CBOs: Housing Counseling Services, Latino Economic Development Center, Lydia's House, University Legal Services (8-hr training). Yêu cầu về cư trú: DC residents prioritized; non-residents must have worked in DC 1 year or lived in DC 3 consecutive years. Head of household + first-time buyer; apply through a DHCD-funded CBO; 8-hr training; FY2026 funding first-come. No seller-backed financing.
Giới hạn thu nhập là bao nhiêu?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) giới hạn thu nhập hộ gia đình ở mức 110% thu nhập trung vị khu vực, mức này khác nhau theo quận và quy mô hộ gia đình. Very low- to moderate-income up to 110% MFI, scaled by household size/tier (eff. for loans closed after 6/1/2025). Số liệu thu nhập trung vị khu vực do HUD công bố và cập nhật hằng năm, vì vậy hãy xem bảng hiện hành của quận trước khi dựa vào một con số.
Có thể dùng cho loại nhà nào?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) có thể được dùng cho Single Family, Condo và Cooperative.
Có điều kiện dành cho các nhóm cụ thể không?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) nêu tên người mua nhà khuyết tật trong số các nhóm mà chương trình phục vụ. Được nêu tên ở đây nghĩa là chương trình có nhắc đến nhóm này, không có nghĩa là chỉ riêng việc thuộc nhóm đã giúp người nộp đơn đủ điều kiện — các quy định khác về điều kiện vẫn áp dụng.
Chương trình áp dụng ở đâu?
Home Purchase Assistance Program (HPAP) phục vụ người mua nhà mua tại Washington, District of Columbia.
Nộp đơn như thế nào?
Đơn đăng ký Home Purchase Assistance Program (HPAP) được nộp qua DC Dept. of Housing & Community Development (DHCD), cơ quan công bố các điều khoản hiện hành và các bước nộp đơn trên trang web của mình. Hey Prescott không phải là bên cho vay và không nhận hồ sơ; trang này mô tả chương trình để người mua nhà có thể mang thông tin đến một bên cho vay hoặc chuyên viên tư vấn nhà ở.
Cũng dành cho người mua nhà ở District of ColumbiaCác chương trình khác dành cho người mua nhà ở District of Columbia
- Employer-Assisted Housing Program (EAHP)Tối đa $35,000
- Negotiated Employee Affordable Home Purchase Program (NEAHP)Tối đa $26,500
- FHLBank Atlanta Community Partners ProductTối đa $20,000
Việc hai chương trình có thể kết hợp hay không là do từng cơ quan quyết định. Hãy hỏi trước khi nộp đơn.
Tất cả 71 chương trình cho District of ColumbiaĐiều khoản chương trình do DC Dept. of Housing & Community Development (DHCD) đặt ra và có thể thay đổi; hãy xác nhận trên trang web chính thức trước khi nộp đơn.