本页面由机器翻译。英文版本为原文。
该项目要求
- 首次购房者——有例外：Not owned home in past 3 years
- 房屋作为主要住所自住
- 完成购房者教育课程
- 公民身份或移民身份：U.S. Citizen or Permanent Resident
- Within El Paso city limits; income eligible; higher assistance in Priority Housing Area
- 位于El Paso市界内的房屋
不适用于
- 超过$184,000房价上限的购房
- 收入超过地区收入中位数80%的家庭
- El Paso以外的房屋
这些是项目自己公布的规则，并非对任何个人的决定——实际谁符合条件由管理机构和贷款机构决定。
收入限制
80% El Paso County地区收入中位数的比例
HUD每年设定地区收入中位数。限额随家庭人数变化，因此五口之家的限额高于单身购房者。
适用地区
El Paso的房屋El Paso的房屋，以及本项目接受的房屋
- 67% 独栋独栋住宅
- 3.4% 联排联排别墅
- 7.6% 2–4个单元2–4个单元
- 18.8% 5+个单元公寓和共管公寓楼（5+个单元）
- 3.1% 活动房屋及其他活动房屋及其他
勾选标记表示项目记录中列出的房屋类型。具体到您选择的房屋，由机构确认。
$184,500
El Paso房屋价值中位数
44.1%
建于1980年之前
美国人口普查局（U.S. Census Bureau），ACS 2024 5年期。 进一步了解在El Paso购房
如何申请
如何申请三个步骤，按此顺序
参加购房者教育课程
项目要求在预留资金之前完成。
联系管理该项目的机构预留资金
资金向提供方预留，视资金情况而定。
与办理该项目的贷款机构合作
Hey Prescott不是贷款机构，也不受理申请；本页介绍该项目，方便购房者向贷款机构或住房咨询师咨询。
关于本项目的问题
El Paso First-Time Homebuyer Program是什么？
El Paso First-Time Homebuyer Program是面向El Paso，Texas购房者的可免除贷款。 City of El Paso program providing forgivable loans up to $45,000 (Priority Housing Area) or $25,000 (non-priority city limits) at 3% interest for first-time homebuyers. Loan is forgiven over a 10-year affordability period. Income limits at or below 80% AMI. Property must be within El Paso city limits. $45,000 forgivable loan in Priority Housing Area. $25,000 forgivable loan outside Priority Area (within city limits). 3% interest forgiven over 10-year affordability period. first-time homebuyers only. income at or below 80% AMI.
提供多少援助？
El Paso First-Time Homebuyer Program提供$25,000至$45,000的援助，具体取决于购房者符合的援助档次。 该项目要求购房者自付$1,000。 该项目可与其他援助结合使用，但须遵守各项目的规定。 金额是该项目公布的上限，并非报价——具体每人的援助金额由管理该项目的机构决定。
需要偿还吗？
El Paso First-Time Homebuyer Program在10年后免除，因此住满这段时间的购房者无需偿还。 触发还款的情形：Sale、Refinance和No Longer Primary。 该援助以2nd Lien顺位留置权登记。 免除和还款条款由项目设定，并可能变化——申请前请在项目官方网页上确认。
谁符合条件？
El Paso First-Time Homebuyer Program面向首次购房者和将房屋作为主要住所自住的购房者。 此处的“首次”有例外情况：Not owned home in past 3 years。 须参加购房者教育课程。 公民身份或移民身份：U.S. Citizen or Permanent Resident。 Within El Paso city limits; income eligible; higher assistance in Priority Housing Area.
收入限制是多少？
El Paso First-Time Homebuyer Program将家庭收入限制在地区收入中位数的80%，该数值因县和家庭人数而异。 地区收入中位数由HUD公布并每年更新，因此在依据某个数字之前，请查看该县的最新表格。
可用于哪类房屋？
El Paso First-Time Homebuyer Program将房价上限设为$184,000。 符合条件的房屋类型包括Single Family、Condo、2-4 Unit和Manufactured Home。 预制房屋符合条件。
适用于哪些地区？
El Paso First-Time Homebuyer Program服务于在El Paso，Texas购房的购房者。
如何申请？
El Paso First-Time Homebuyer Program的申请通过管理该项目的机构办理，该机构在其网站上公布现行条款和申请步骤。 Hey Prescott不是贷款机构，也不受理申请；本页介绍该项目，方便购房者向贷款机构或住房咨询师咨询。
同样面向El Paso购房者面向El Paso购房者的其他项目
- El Paso Housing Finance Corporation Mi Casa Grant Program补助金
- El Paso Housing Finance Corporation Welcome Home El Paso Grant补助金
- FHLBank Dallas HAVEN Program最高$25,000
两个项目能否结合使用，由各机构决定。申请前请先询问。
El Paso的全部115个项目项目条款由管理该项目的机构设定，并可能变化；申请前请在官方网站上确认。